Subtitle and Timing Editor Mr.Loems
Dia mengubah hidup kami
Steve Jobs punya visi.
Seperti dunia kehilangan John Lennon.
Dia menuntut kesempurnaan.
Ia bisa merobek umat-Nya, menjadi sulit untuk bekerja untuk.
Dan memimpin revolusi teknologi.
Komputer pribadi.
Bola lampu pergi
dan dia berkata, wow, saya dapat menempatkan komputer di setiap desktop.
IPod.
Ketika mereka pertama kali keluar, orang-orang seperti, oh, Tuhan,
mereka begitu ramping dan seksi.
Itu baru, kecil.
Aku harus memilikinya.
IPhone.
Aku punya iPhone yang perpanjangan dari saya dan saya suka menggunakannya.
Saya mampu membaca teks pesan dan mengirimkannya.
IPad--
Orang tidak tahu mereka ingin atau diperlukan dan berubah keluar yang mereka lakukan.
Seperti, Yah, kita akan untuk membuat pemutar musik portabel.
Aku membutuhkan itu.
Kita akan membuat telepon, saya perlu itu!
Kita akan membuat pemanggang roti, saya perlu itu!
Sinkronisasi oleh YYeTs. Diperbaiki oleh Alex28 dan honeybunny / addic7ed.com
I 'm Adam Savage dan aku Jamie Hyneman.
Kita berada di sejarah komputer Museum di Mountain View, Ca.
Anda tidak perlu menjadi sebuah teknologi Geek untuk menghargai kuil
usia teknologi.
Ini membantu.
Ini adalah tempat yang sempurna untuk ingat salah satu guru yang pendiri.
Karena itu akan terlihat secara keseluruhan banyak berbeda di sini
Jika Steve Jobs tidak berada di sekitar.
Kita akan melihat Steve Jobs' warisan dari hal-hal dan ide-ide.
Ide-ide yang mendorong inovasi jauh ke masa depan.
Dan idenya besar?
Kanan dari awal, itu mengubah segalanya!
Anda harus orang yang sulit?
Orang yang sulit menjadi seorang jenius?
Aku tidak tahu jawabannya.
Ia adalah sangat diktator.
Ia adalah sangat sulit.
Ia memiliki rasa yang sangat jelas
dari keberanian sendiri, naluri sendiri.
Dia adalah kasar.
Ia adalah kurang ajar.
Dia pikir dia tahu semuanya.
Tapi produk yang ia dibuat tidak elitis meskipun mereka adalah super cool.
Seluruh dunia orang cinta produk ini.
Dibutuhkan seorang laki-laki sulit untuk membuat burung lembut.
Katakanlah apa yang Anda inginkan, tetapi Steve Jobs adalah "orang"
yang dibayangkan komputer di setiap meja.
Earbud di telinga setiap
dan perangkat yang akan mengambil multitasking untuk tingkat yang baru.
Dia tidak hanya invision membayangkan,
Dia membuat hal itu terjadi!
.. .dan kita menyebutnya iPhone.
Dia adalah tentang memanusiakan teknologi di cara yang membuatnya sangat mudah
dan itu adalah sukacita dan menyenangkan untuk digunakan.
Nya insting adalah nya jenius.
Dan itu benar-benar unteachable.
It's langka ketika seseorang dapat mempengaruhi hidup Anda dengan cara pribadi
dan Anda tidak bahkan meskipun mereka sama sekali.
Jenius bukanlah tentang membuat hal-hal rumit.
Ini adalah tentang membuat rumit hal yang sangat sederhana.
Membuat hal-hal sederhana dan indah,
itu jenius Steve Pekerjaan dari awal.
Ia lahir pada tahun 1955 untuk sepasang mahasiswa pascasarjana yang belum menikah,
intelektual yang menempatkan dia untuk diadopsi.
Ia dibesarkan dengan penuh kasih kelas pekerja beberapa di California Silicon Valley.
Seperti Harry Potter, Steve Jobs menyadari bahwa dia adalah seorang penyihir,
Meskipun ia menjadi dibesarkan oleh Muggles.
Hibrida, salah satu bagian geek dan salah satu bagian hippy.
Itu adalah tahun 60an.
Ketika ia masih remaja, ia bertemu sesama techy, hacker bernama Steve Wozniak.
Mereka menggunakan jam untuk bermain-main pergi dengan elektronik di pekerjaan rumah.
Aku dibesarkan di Palo Alto, tidak jauh dari Steve Wozniak dan Steve Jobs bergaul.
Ini legendaris.
Ada begitu banyak penemu di bay area yang mulai di garasi Walikota ibu.
Pada tahun 1972, pekerjaan menuju Oregon di mana ia kuliah liberal arts kecil.
Dihidupkan, disetel dan drop out.
Ia mendengarkan Beatles, Bob Dylan, dan mengambil LSD dan pergi ke India.
Ketika ia kembali ke Silicon Valley di 1975 itu fajar usia komputer
dan Steve Jobs punya visi.
Dia akhirnya hits pada gagasan ini
teknologi komputer yang dapat kereta sumber tujuh padat,
itu dapat mengubah kehidupan kita,
itu dapat membantu kita hidup pada dimensi yang berbeda.
Tapi di sini dan sekarang 1907s pertengahan komputer yang besar dan prasejarah
ke belakang di ' 60-an dan ' 70-an, lihat apa komputer tampak seperti.
Ukuran kantor.
Hanya militer dan besar Bank bisa memiliki salah satu dari hal-hal ini.
Pertama Steve Jobs' komputer
otak anak nya teman, Steve Wozniak.
Wozniak lakukan kabel dan pekerjaan lakukan bermimpi dan akan terus, Apple 1.
Tidak ada listrik.
Tidak ada casing, hanya awal.
Pekerjaan dan Woz meluncurkan prototipe untuk geeks sesama tech mereka
di klub komputer home brew pada tahun 1976.
Semua orang jenis berkumpul dalam kelompok
dan Anda dapat pergi ke sana dan berbicara tentang
membangun 6502 pertama pertemuan di mana melihat Steve Jobs,
ia bergegas di sekitar tergila-gila,
mencoba untuk mendengarkan pada setiap salah satu percakapan tersebut
yang terjadi secara bersamaan.
Dia memiliki intensitas nyata untuk sikapnya.
Pekerjaan membayangkan sebuah mesin untuk orang-orang.
Dan ia mengatakan ia laki-laki untuk mewujudkannya.
Dua steeves ditemukan dan investor dan membentuk Apple Computer Inc.
Nama Apple, bentuk ramah, iklan ramah yang kami lakukan,
Steve adalah seorang jenius di pemasaran.
Membantu membawa seluruh Kategori perangkat untuk dunia.
Apple 1, berubah menjadi Apple 2 yang pergi lebih jauh.
Itu lebih cepat dan memiliki teks yang menampilkan,
warna grafis dan casing plastik sendiri.
Pribadi yang pertama menghitung mereka manusia, manusia yang biasa,
nontechnically manusia bisa menggunakan.
Saya pikir Steve Jobs tahu bahwa dia ke sesuatu yang besar, sangat besar.
Tapi revolusi akan menjadi memicu pada ekor sesuatu yang cukup kecil.
Mouse.
Pekerjaan tersandung pada teknologi pada tahun 1979 saat tur Xerox.
Komputer mereka Alto memiliki mouse Tapi biarkan pengguna berinteraksi dengan gambar.
Pada layar yang kecil objek, ia melihat masa depan.
Aku ingat ketika komputer adalah sekelompok kode.
Anda dan Anda harus ketik kata atau set kode
huruf atau angka, apa pun,
dan kemudian yang akan mengarah ke sesuatu yang lain.
Rasanya seperti, Anda meskipun,
Aku akan mendapatkan kode yang benar untuk hal dalam kotak untuk memberikan
apa yang saya inginkan?
Mouse--itu begitu sederhana.
Pekerjaan tidak menciptakan itu, ia diciptakan kembali itu.
Reinventing, membuat hal-hal yang lebih baik akan menjadi motto karier-lama.
Sementara itu, Apple 2 penjualan kuat.
Perusahaan pergi publik pada tahun 1980 dan Steve Pekerjaan adalah tiba-tiba senilai $200 juta.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya, untuk berusia 25 tahun, bernilai
ratusan juta dolar ketika ia masih masih muda.
Ia adalah dashingly baik mencari.
Simbol ini baru kewirausahaan.
Apple terus mengembangkan mouse.
Mereka fitur komputer pertama satu, Lisa, dirilis pada tahun 1983, adalah sebuah kegagalan.
Ternyata orang tidak ingin 10 besar untuk PC
tapi Jobs' belajar dari kegagalan dan Lisa melahirkan Macintosh.
Ia sedang mencari sesuatu untuk menempatkan tanda.
Dan ia menangkap kecil ini Mac dan Steve punya visi
bahwa kita akan menjual satu juta ini.
Alih-alih memanggil monitor monitor, Kami menyebutnya desktop, tidak layar.
Mengapa?
Semua orang tahu apa desktop.
Ikon kecil di Macintosh akan mewakili halaman.
Semua orang tahu apa ember cat.
Salah satu yang terlihat seperti penghapus, Klik di atasnya dan menghapus itu.
Semua hal yang menghapus teknologi.
Pembangunan Mac dikelilingi oleh perusahaan intrik.
Ya, pekerjaan brilian tapi sangat sulit.
Dewan ingin lebih dari orang dewasa untuk menjaga anak-anak mereka visioner di cek.
Mereka tidak akan mempercayai mereka investasi untuk hippy seperti Steve Jobs.
Jadi dari awal pada, uang laki-laki membawa lebih tua,
mengalami eksekutif untuk benar-benar menjalankan bisnis komputer Apple.
Pekerjaan sendiri direkrut John Scully,
mantan Presiden Pepsico untuk menjadi CEO baru.
Mereka bergaul dengan baik, pada awalnya.
Tapi Scully ingin pasar Mac untuk perusahaan Amerika yang mengambil pada IBM
Sementara pekerjaan melihat Mac sebagai produk konsumen
dan percaya itu akan menentukan masa depan Apple.
Dia bekerja a-team nya Curhat.
Mereka memberitahu orang-orang mereka yang bajak laut.
Sisa Apple adalah angkatan laut, dan mereka benar-benar mengibarkan bendera bajak laut.
Ia bisa merobek ke orang dan sulit bekerja untuk tetapi ia adalah untuk karismatik
dan orang-orang di Apple memasang dengan ini sangat menuntut budaya
karena mereka tahu bekerja untuknya sebuah sekali dalam seumur hidup kesempatan.
Steve adalah konten untuk bekerja 100-jam seminggu untuk mendapatkan ini dilakukan
tapi timnya tidak bisa.
Ada banyak gesekan dan ketegangan.
Dan ada di dalam Apple, merasa bahwa Steve itu tidak siap
untuk mengelola sebuah divisi atau menjadi pejabat berpangkat tinggi dalam perusahaan.
Ketika Mac dirilis di awal 1984, penjualan underwelshing.
Adalah Steve Jobs hits dinding, sulit.
Dan Macintosh adalah sebuah kegagalan.
Dan saham dalam Apple berkurang
karena ia adalah berfokus pada penciptaan ini mesin baru yang telah gagal.
Akhirnya, hal-hal menjadi lebih baik untuk Mac tetapi mereka mendapatkan seluruh banyak buruk
antara pekerjaan dan Scully.
Oleh awal 1985, keduanya bahkan tidak berbicara.
Aku punya mereka bersama-sama untuk mencoba untuk menyelesaikan masalah.
Pada pertemuan Steve punya sangat emosional dan mulai menangis dan
Aku mulai melihat Scully, semacam baja mata bahwa ia melihat kelemahan dalam Steve
yang diselenggarakan mungkin menggunakan terhadap dirinya dan ia pergi ke papan dan berkata,
Saya percaya, orang ini tidak stabil dan kita perlu mengambil tindakan di sini.
Cepat atau lambat, titans akan berbenturan.
Sesuatu harus ada untuk memberi dan dengan itu, itu adalah Steve Jobs.
Keluar jendela ia pergi.
Pirate visioner dipaksa berjalan di atas papan dari kepemilikan nya.
Dia hancur.
Tentang 2: 00 pagi dan aku mendapat panggilan telepon
dan Steve menangis di ujung telepon, marah.
Dia berkata, aku telah mendorong ke pinggir lapangan.
Tapi kegagalan hanya memperkuat drive nya.
The re-invention berikutnya adalah yang besar--sendiri.
Visioner, jenius, guru, artis.
Kata-kata yang mendapatkan dilemparkan sekitar banyak Ketika Anda sedang berbicara tentang Steve Jobs.
Ia juga merupakan seorang pendongeng.
Dia secara intuitif memahami bahwa orang-orang membuat ikatan pribadi dengan hal-hal
ketika mereka tahu cerita-cerita mereka.
Ketika ia mendapat memantul dari Apple
Dia mengambil beberapa tahun untuk menemukan yang baru untuk mengatakan.
Saat ini, bukannya mengatakan cerita dari komputer tim baru
komputer yang digunakan untuk memberitahu kisah beberapa mainan.
Ternyata cukup baik.
Ceritanya terbaik belum.
22 November 1995 penonton di seluruh Amerika
antre untuk film tanah-melanggar
yang akan mengubah industri film selamanya.
"Toy Story."
Itu akan menjatuhkan kaus kaki Anda.
Pernah melihat dihasilkan komputer film seperti ini.
Cerita itu sangat bergerak.
Dunia silau oleh rilis pertama
dari sebuah studio kecil tidak konvensional film
disebut "Pixar" dengan Steve Jobs di pucuk pimpinan.
Ia mendapatkan terhisap ke dalam keindahan dan semacam retina meledak.
Untuk pertama kalinya,
komputer karakter hangat, suka diemong, relatable.
Ini adalah karakter animasi tetapi mereka tampak seperti
mereka termasuk dalam keluarga kami atau bahwa kita akan memiliki mereka di rumah kami.
It's comeback besar Steve Pekerjaan telah menunggu.
Tapi itu telah mengambil pekerjaan dan Pixar hampir sepuluh tahun untuk mendapatkan ini jauh.
Dan hampir tidak terjadi sama sekali.
Setelah ia mendapat boot pada tahun 1985, ia menjual semua saham Apple tapi satu.
Ia memiliki jutaan dolar membakar lubang di saku.
Siapa pun kecuali pekerjaan mungkin sudah pensiun.
Ia pergi melalui real periode krisis pribadi.
Dan jangka waktu, sulit membayangkan di hari ini,
ketika ia masih lebih atau kurang tertawa saham silicon Valley.
Aku berkata, Steve, menjaga visi Anda utuh dan Anda akan baik-baik saja.
Hanya terus berjalan cara Anda.
Pada saat itu, Steve obsesi adalah untuk membangun komputer baru mungkin yang terbaik.
Apa dampak akan menghitung sangat pada industri komputer?
Kita berpikir lebih banyak dalam hal apa yang akan dampak berada pada orang-orang yang menggunakannya.
Pemanduan untuk grafis yang paling maju,
ia berlari melintasi Pixar.
Ketika datang ke Pixar, Steve Jobs ini benar-benar disengaja visioner.
Dia membeli perusahaan, mengharapkan untuk menjadi perusahaan komputer lain seperti Apple.
Dan Steve Jobs tidak yang tertarik pada saat komputer animasi
dan ternyata ia melihat apa geng lakukan dan dia menyukainya.
Pixar adalah sebuah komputer sebelum itu adalah sebuah perusahaan.
Dikembangkan di bawah pimpinan George Lucas untuk meningkatkan efek khusus
untuk film-film seperti Star Wars.
Tapi memilih bintang penemu dan
Steve Jobs percaya teknologi dapat melakukan lebih banyak.
Pada pertama orang berkata, digital animasi, mustahil.
Terlalu banyak waktu komputer.
Terlalu kaku.
Ini akan menjadi terlalu mahal untuk membawa ke pasar.
Tetapi pekerjaan dan timnya menempel visi mereka.
Pada tahun 1991, Pixar mendapatkan istirahat yang.
Penandatanganan kesepakatan dengan Disney untuk menghasilkan tiga penuh animasi film.
Aku suka seri "Toy Story".
Aku hanya lakukan.
"Toy Story" diikuti oleh Tekan satu demi satu.
Kita semua terbukti bersalah, sekali lagi, oleh Steve Jobs.
Dia sudah tahu bahwa ini akan menjadi hal yang besar.
Dan ia akan membantu membuat hal yang besar.
Aku tidak suka "Incredibles". Saya suka Pixar.
Aku suka apa mereka tentang, apa mereka lakukan dan apa yang mereka perjuangkan.
Produk mereka mengeluarkan.
Produk menghormati para penonton.
Itu lebih besar daripada Steve Pekerjaan bayangkan.
Pada tahun 2006, Disney membeli Pixar untuk $7.4 miliar.
Mouse ini terbukti lebih menguntungkan untuk pekerjaan daripada satu ini.
Pixar dengan jutaan dan Pembayarannya adalah miliaran.
Itu adalah semua yang Anda butuhkan untuk tahu.
Mungkin pekerjaan terbesar kontribusi untuk Pixar
mengenali potensi tersembunyi dan berdiri oleh investasi,
sesuatu yang dia akan lakukan lagi dan lagi setelah kembali ke Apple
pada tahun 1997, setelah membeli Nexus teknologi.
Ia adalah orang yang melihat teknologi, yang tak berwajah,
dingin, mekanis, dan melihat di dalamnya janji dari dunia yang hangat,
yang mengulurkan yang menyentuh orang
dan itulah apa komputer Revolusi adalah semua tentang.
Orang-orang yang menyentuh.
Pekerjaan sekuel membawanya dari hal-hal bermain untuk bermain daftar
dan dunia menjadi teater nya.
Apa yang ada di daftar?
Eh, Anda tahu, pasti, yang biasa.
Sebelum melakukan Steve Jobs daftar putar kata ada?
Ketika saya masih penyiar radio Kami menggunakan daftar main.
Dia memberi kami sepenuhnya baru cara untuk mendengarkan musik.
Dia tidak menemukan mp3 player Dia hanya melihat kemungkinan di dalamnya
bahwa orang lain telah diabaikan.
Dia membuat sederhana, kokoh dan seksi.
Melihat hal ini.
Dan ia tidak hanya mengubah cara kita mendengarkan musik
Dia mengubah bisnis seluruh musik.
Ia mengubah segalanya.
Steve Jobs datang usia di masa kejayaan Rock n' roll dan ia adalah musik yang bermutu rendah.
Ia adalah objek fanatik Bob Dylan, dan the Beatles
dan saya pikir bahwa cinta untuk musik yang berbentuk
beberapa kepentingan-nya sebagai ia kembali ke CEO Apple
dan berpikir tentang dia dia bisa merevitalisasi perusahaan.
Sebagai pekerjaan mulai tur kedua di.
Di akhir tahun ' 90an ia sekring musik
dan komputer untuk dibuat gadget baru yang revolusioner.
Perangkat ini menakjubkan berpendapat 1,000 lagu.
Benar cocok di saku.
Pada bulan Oktober 2001, Apple meluncurkan iPod, bintang rock dari semua pemain musik.
Hal ini bukanlah hanya pemutar musik.
Itu sebuah patung.
Itu adalah sesuatu yang Anda inginkan untuk menyentuh dan berinteraksi dengan itu.
Terbaru buah pohon apel segera menjadi objek nafsu.
Anda tidak tahu Anda menginginkannya sampai Anda melihatnya di tangan teman-teman Anda
dan tiba-tiba Anda menyadari betapa besar itu.
Bagaimana menarik.
Jadi nyaman untuk memiliki semua musik di saku Anda.
Hanya gila.
Itu hebat.
Seperti yang paling keren, aku tidak tahu, memukul saku dalam beberapa saat.
Tidak ada tombol, sebenarnya ada.
Anda--itu seperti sentuhan dan sesuatu yang ajaib terjadi.
Anda menggulir - aku merasa seperti Steve Pekerjaan yang harus memiliki tanda geng.
Seperti ini adalah tanda geng.
Headphone menjadi ikon gaya.
Anda akan memakainya di jalan dan Anda orang segera Apple
dan Anda memakainya dan Anda pada kereta bawah tanah sedikit dingin
daripada orang lain pada awalnya Jika Anda seorang Apple.
Musik berubah menjadi hampir pengalaman pribadi secara eksklusif.
Aku dibesarkan di ' 50-an.
Saya adalah anggota generasi kotak juke.
Ini adalah kotak juke saya terima kasih kepada Steve.
Tapi iPod memiliki masalah.
Penggemar berpaling kepada situs-situs seperti Napster di mana mereka dapat men-download lagu gratis
dan mantra bahwa kesulitan.
Tidak hanya untuk industri musik tetapi untuk seniman yang ingin eksposur
sementara melindungi mata pencaharian mereka.
Beberapa mengatakan selamat datang dengan men-download musik gratis kami sedang melakukan kebaikan.
Orang-orang yang mengetahui tentang Anda.
Dan yang paling konyol hal yang saya pernah mendengar dalam hidupku.
Semua orang berebut dan mencari tahu apa yang kita lakukan?
Sue Snev menuntut anak berusia 14 tahun di nya Ibu komputer mencuri musik Anda?
Perjalanan musik oleh dari mulut ke mulut dan kata dan itu mustahil untuk mengadakan kembali
Ketika Anda memiliki orang-orang yang membuat jutaan dan jutaan dolar dari sesuatu
Itulah kehidupan Anda dan Anda mendapatkan apa-apa dari itu yang hanya adil.
Apa industri musik memerlukan sentuhan jenius.
Ada perlu perspektif luar
yang bisa datang dan menggoyang.
Bisnis akan menjadi ke stagnan
itu benar-benar diperlukan untuk melompat maju seperti tahun cahaya.
Pekerjaan tidak hanya menemukan cara untuk tingkat lapangan,
Ia menetapkan aturan dasar untuk permainan baru.
Ia berkata, aku ingin semua lagu-lagu Anda untuk harga yang sama, $1.
Dan mereka berkata, apa?
Kita tidak bisa melakukan itu.
Beberapa lagu yang lebih berharga daripada orang lain.
Dia berkata, itu akan terlalu rumit.
Mereka harus bernilai $1 per.
Beberapa ' merekam perusahaan Dia punya mereka setuju,
pernah dilakukan sebelumnya, tapi ia melakukannya.
Jadi toko musik iTunes adalah apa yang kita sebut ini.
Pada bulan April 2003, Apple meluncurkan iPhone toko,
Mekkah online intuitif untuk music.* **
Pemandangan dari industri musik
hanya benar-benar berubah dan stabil lagi.
Rasanya seperti, Anda tahu bahwa ada adalah sumber pendapatan dari
berbagi musik Anda semua dari tiba-tiba dan itu indah.
Itu bagus untuk kita.
Tidak lagi diperlukan untuk membeli album penuh penggemar cherry-memilih lagu favorit mereka,
membuat daftar putar dan mulai shuffle.
Tiba-tiba Anda menemukan kemacetan ini, Anda menemukan lagu-lagu baru dan saya percaya bahwa generasi ini
yang dibesarkan di usia daftar main, yang dibesarkan di usia shuffle
memiliki luas selera dalam musik karena itu.
Sementara Apple terbang tinggi pada keberhasilan iTunes,
irama Jobs' sendiri kehidupan terganggu.
Pada Juli 2004, dia di bawah pergi operasi untuk menghapus tumor ganas
di pankreas.
Jika ada, saya pikir itu membantu untuk mempercepat jadwal,
menyadari ia hingga jumlah hari di bumi.
Pekerjaan mendorong maju menambahkan mini, Shuffle dan nano untuk kekaisarannya iPod.
Dari waktu itu diluncurkan pernah segala sesuatu harus lebih kecil,
ramping, seksi, kecil dan menyusut.
Menyusut luar biasa iPod yang diterima Apple parodi pada "Saturday Night Live".
Oke, tunggu sebentar.
Steve Jobs, saya tidak berpikir Anda benar-benar memegang apa-apa.
Saya, iPod invisa. Berlaku 8 juta lagu.
IPod akan segera menyelenggarakan acara TV, video musik, bahkan film-film,
semua download di iTunes secara global.
Apakah itu di Asia, Australia mereka mampu berinteraksi dengan musik
hampir seketika sebagai orang bisa di Amerika Serikat
IPod begitu populer, bahkan para commercials mampu catapulting karir.
♪ Satu, dua, tiga, empat, memberitahu saya bahwa kau mencintaiku lebih ♪
Anda melihat seorang seniman seperti "Rempah-rempah"
dan lagu "Satu, dua, tiga, empat"
Maksud saya ini adalah lagu yang...
Itu retak bagian bawah chart Billboard
tapi ia mulai berjalan di Apple iklan dan seperti minggu berikutnya,
Hal ini pada seperti nomor 20.
Boom, nomor sepuluh.
Harry Schum, bintang hit TV serius "Glee."
Tapi Anda mungkin tidak mengenalinya di sini, di Apple menari siluet komersial.
Aku selalu mendengar bahwa Steve Pekerjaan telah membuktikannya.
Dia adalah tertentu dan ia ingin hal sederhana dan
Saya berpikir bahwa adalah apa berbentuk bentuk siluet.
Orang yang menari, mungkin melakukan luar biasa bergerak, tapi siluet.
Jadi itu membuat Anda merasa itu, Hei, aku bisa menjadi salah satu dari orang-orang yang memegang
iPod memiliki menyenangkan dan saya pikir itu begitu jenius.
Tetapi tidak semua orang adalah penggemar Apple tumbuh pengaruh di dunia musik.
iTunes hampir seorang diri menyeka keluar toko musik tradisional.
Tower records menyatakan kebangkrutan.
Rantai nasional musik... dan ditambah
Ada beberapa persembunyian ke iTunes.
Aku bisa mengerti titik mereka.
Mengapa adalah lagu saya bernilai sama beberapa, Anda tahu, Bavarian rakyat lagu.
It's not.
Ini adalah musik pop.
I'ma Kid Rock.
Tetapi industri musik tidak cocok untuk Steve Jobs.
Sekarang mendefinisikan dirinya sebagai lebih daripada setiap satu produk,
Apple tetes kata "komputer"
dari nama perusahaan resmi.
Anda hanya melihat produk Apple Anda lebih daripada Anda akan melihat sesuatu yang lain.
Anda tidak duduk di sana dengan remote control Tambahkan rumah dan seperti menjeling itu dan
semacam hanya mental merasakannya.
Tapi Anda lakukan dengan produk Apple dan kau dengan iPod.
Steve Jobs dan Apple menjadi global duta besar dingin.
Presiden Obama memberikan satu, dimuat dengan semua musik yang ia sukai,
Queen Elizabeth dan iPod kosong apa-apa dibandingkan dengan iPod dimuat.
Musik mendefinisikan kehidupan kita dan Steve dibuat itu sangat portabel dan mudah untuk mengakses.
Ini adalah hadiah yang cukup besar.
Tapi untuk pekerjaan, hanya stocking stuffer dibandingkan dengan hadiah untuk datang.
Melihat bagaimana indah adalah hal-hal ini.
Maksudku, bahkan ketika mereka pergi mereka hanya indah untuk menahan.
Dalam desain mereka, pekerjaan pergi kesederhanaan di atas segalanya.
Jika ia telah mantra ini bisa saja "sederhana."
Sederhana sepertinya nya terucapkan aturan adalah satu tombol atau kurang,
bahkan akan sepanjang perjalanan kembali ke mouse pertama pada pertama Mac.
Satu tombol.
Dan yang paling ikon dari mereka semua mungkin satu tombol di sini.
Dan perangkat, layar besar, tombol kecil, tidak ada yang lain,
meniup up, namun, lain seluruh industri,
mungkin bahkan lebih dari iPod bisnis musik terpengaruh th.
Setiap sekali-sekali produk revolusioner datang
yang mengubah segalanya.
Pada tanggal 9 Januari 2007 bom dijatuhkan.
IPhone datang di pasar itu benar-benar meniup pasar pergi.
Anda bisa melakukan apa saja yang Anda inginkan di atasnya.
Steve Jobs memperkenalkan apa yang banyak mempertimbangkan menjadi produk paling revolusioner.
IPod, telepon,
dan Internet berkomunikasi.
Satu perangkat!
Dan kita menyebutnya iPhone.
Revolusi benar-benar dimulai dengan iPhone.
Butuh ide ini yang telah di udara,
seperti suatu hari nanti Anda akan memiliki Anda komputer di saku Anda.
Dan mengubahnya menjadi kenyataan.
Apa yang ingin kita lakukan adalah membuat lompatan-katak produk
Itulah cara pintar dari ponsel
yang pernah dan super mudah digunakan.
Itu begitu kuat.
Itu lebih banyak kemampuan komputer dalam semua NASA pada tahun 1969
ketika mereka menempatkan dua laki-laki di bulan!
Bayangkan, memiliki seluruh komputer kekuatan NASA tepat di tangan Anda.
Bahkan terkenal sopan Pekerjaan tidak dapat memprediksi bagaimana
transformatif sepotong baru Tech sihir tidak akan.
Saya pikir iPhone mungkin mengubah telepon seluruh industri.
Dalam arti tertentu iPhone mengubah dunia.
Itu mengubah segalanya.
Ini adalah tentang blogging protes di realtime.
Ini adalah tentang mendapatkan berita tentang nenekmu secara realtime
ini adalah tentang melihat orang-orang Anda belum melihat tahun
melalui perangkat yang Anda memegang pada dan itulah yang kuat tentang
memiliki sesuatu yang begitu terhubung sedemikian yang benar-benar bermakna cara setiap saat.
Pekerjaan micromanages setiap langkah iPhone pembangunan,
menolak beberapa prototipe.
Hal yang harus Anda memahami tentang pekerjaan yang
Dia adalah gila kontrol terbesar di dunia.
Ia mendorong timnya ke tepi dan seterusnya.
Insinyur datang dan menunjukkan hal-hal dan dia akan berkata, "tidak Kita tidak bisa."
"Tidak seperti itu." Mereka akan berkata "baik, kami belum benar-benar masalah yang membuatnya melakukan hal ini
dan--" Tidak datang kembali sampai bekerja dengan benar.
IPhone diresapi dengan kesederhanaan dan keindahan.
Keunggulan filosofi desain pekerjaan.
Pernikahan yang sempurna dari bentuk dan fungsi.
Indah, cantik, dan setiap kali saya melihat itu,
setiap kali aku merasakannya, aku menyentuh, memiliki besar hadiah estetika.
Dan itu sangat praktis.
Anak-anak saya ambil iPhone dan segera tahu cara menggunakannya
dan anak-anak saya 3 dan 2.
Mungkin iPhone terbesar menarik?
Layar sentuh.
Itu adalah puncak Jobs'
seumur hidup percaya bahwa tangan antarmuka yang paling manusia dengan komputer.
Kita akan menggunakan yang terbaik peranti penunjuk di dunia.
Kita akan menggunakan menunjuk perangkat yang kita semua lahir dengan-
lahir dengan sepuluh dari mereka. Kita akan menggunakan jari-jari kita.
Cara kerjanya seperti sihir.
Steve adalah selalu benar-benar sangat tertarik di tangan.
Bahkan, ia akan berdiri pertemuan dan kadang-kadang menjadi
duduk di sana memandang tangannya.
Mouse adalah awal
menggunakan tangan untuk berinteraksi dengan informasi digital.
Jadi sekarang it's turun ke jari.
Pekerjaan tidak menciptakan layar sentuh tapi sekali lagi,
rerecognizes muncul teknologi sebagai masa depan.
Dan membawa kepada dunia.
Pertama adalah mouse.
Kedua, adalah klik roda.
Dan sekarang kita akan membawa MultiTouch ke pasar.
IPhone juga memperkenalkan dunia untuk aplikasi,
perangkat lunak yang dapat dirancang untuk setiap ceruk
kehidupan dan diluncurkan dengan sentuhan jari.
Yup, ada sebuah app untuk itu.
Orang ingin menggunakan aplikasi.
Memperkaya kehidupan kita.
Memperluas kemampuan kita.
Kita dapat menjangkau dan melakukan lebih banyak hal.
Seperti industri musik,
Pekerjaan keterampilan yang tak kenal lelah perunding pasukan nirkabel
perusahaan mengadopsi model bisnis yang sama sekali baru.
Dia bersikeras atas mempertahankan kontrol total desain,
manufaktur dan pemasaran telepon dan industri pertama.
Orang-orang yang menolak, akhirnya jatuh.
Dapatkah Anda bayangkan kepercayaan dari orang ini
berjalan ke perusahaan-perusahaan ponsel ini,
terbesar di telekomunikasi dan dia mengatakan
ini adalah bagaimana Anda akan mulai melakukan bisnis sekarang.
Dapatkah Anda bayangkan bagaimana berada di kepala orang itu?
Seperti... "Aku tidak bisa".
Ini adalah apa itu menakjubkan tentang pekerjaan.
Dia punya beberapa kesombongan.
Permintaan untuk iPhone goes global.
Dalam hanya lebih dari setahun, 10 juta iPhone terjual,
inspirasi berikut fanatik yang pernah milik
untuk bintang rock dan selebriti Hollywood.
Kami datang ke sini dari Perancis untuk mendapatkan iPhone.
Aku tidak bisa hidup tanpa iPhone, yang adalah, Anda tahu, benar
setiap pengenalan dengan iPhone baru dengan pekerjaan dan
turtleneck tanda tangan hitam, jins dan sepatu, adalah acara berita di seluruh dunia.
Dan aku benar-benar sekarang, bukan?
It's real.
Terutama ketika orang-orang berpaling mereka wi-fi barang dari.
Dihasilkan sama jenis kegembiraan bahwa Anda akan mendapatkan dari konser.
Dia berada di alur tersebut.
Dan dipahami yang penonton.
IPhone hanya memperluas bahwa penonton.
Untuk orang-orang dengan cacat, ini adalah perangkat keajaiban.
♪ Seperti aku tidak bisa membayangkan cinta tanpa Anda ♪
Itu memungkinkan saya untuk menyentuh berbagai tempat
pada telepon aktual dan itu akan memberikan Tanggapan Anda tahu di mana Anda.
Saya mampu untuk men-download buku.
Saya mampu untuk men-download musik.
Saya mampu membaca teks pesan dan mengirimkannya di sini.
Berikut adalah pesan teks.
Aku tidak bisa melihat Anda sebelum Anda memulai.
Saya harap Anda mendapat istirahat rencana dan terus mendapatkan sisanya.
Tubuh Anda layak untuk itu.
Sayang kamu.
Jadi aku hanya menulis dia
Ibu K.
Ibukota F.
Ibu saya.
Pesan Anda, saya mencintai Anda kembali, smiley.
Itu adalah bersemangat untuk tahu yang jutaan buta dan
orang-orang tuli dan orang-orang dengan fisik cacat mampu melakukannya segera.
Kekuatan besar dan popularitas yang belum pernah terjadi sebelumnya
iPhone mendorong pekerjaan dari visioner untuk iGenius.
Tapi sayangnya, laki-laki yang tampaknya memiliki solusi untuk hampir segalanya
semakin dihantui oleh tantangan paling pribadi.
Saya sekarang memiliki hati 20 pertengahan orang yang meninggal dalam kecelakaan mobil dan
adalah cukup murah hati untuk mendonasikan organ mereka.
Dan aku tidak akan di sini tanpa kemurahan hati.
Jadi aku vertikal.
Aku kembali di Apple.
Mencintai setiap hari itu.
Itu melakukan memberikan inspirasi kepadanya.
Apakah memotivasi dia untuk bekerja lebih dan lebih cepat dan membuat lebih banyak hal dan,
pada kenyataannya, kreatif nya output atas terakhir lima dan enam tahun mungkin
nya terbesar adalah periode paling produktif.
Kehabisan waktu tetapi tidak drive,
Pekerjaan menulis bab berikutnya nya dan page-turner!
Oke, jadi kami disebut Steve Jobs seorang guru beberapa kali sudah.
Mari kita berpikir tentang hal itu.
Orang dapat pasti pergi berlebihan tentang antusiasme mereka
untuk orang dan perusahaan.
Dan aku mengakui, saya sebagian bersalah itu.
Tapi itu juga bagian dari Steve Jobs' rencana besar.
Selama bertahun-tahun, ia menciptakan ini mandiri ekosistem di mana
perangkat ini Anda partal dalam hal ini alam semesta, seperti lencana keanggotaan.
Dan raja alam semesta itu adalah pekerjaan sendiri, bagian yang sama CEO dan bintang rock.
Perangkat, perusahaan, orang sendiri, dunia usaha
telah pernah melihat sesuatu seperti itu.
Dan mungkin tidak akan pernah lagi.
It's like it's holy grail.
Ya.
Bagi saya, merek adalah satu hal yang sederhana.
Dan begitulah, kepercayaan.
Steve Jobs adalah Apple.
Dan Apple Steve Jobs.
Ia percaya bahwa ia tahu apa Kami membutuhkan sebelum kita melakukannya.
Mereka tampak begitu baik Anda jenis ingin menjilat mereka.
Anda tahu, di wall street mereka memiliki kelompok fokus di mana
mereka memiliki orang-orang dan mereka mencoba untuk menguji produk dan
Anda harus mengisi kuesioner setelah itu.
Steve Jobs mengatakan, cis humbug,
mengambil produk dan memberikannya untuk anak-anak dan dalam dua menit,
Anda tahu apakah itu adalah hit atau kegagalan.
Steve semangat dan kegembiraan tentang semua hal-hal Apple yang membuatnya pemain sandiwara sempurna.
Lihat apa yang terjadi.
Dan memungkinkan dia untuk menjual, menjual, menjual.
Ini adalah di mana dunia akan.
Melihat bagaimana kecil ini adalah.
Kultus Apple pada kita semua.
Ini adalah tentang teknologi humanizing dengan cara yang membuatnya sangat mudah,
intuitif dan mutlak kegembiraan dan menyenangkan untuk digunakan.
Dan ketika Anda melakukannya, sebagai sebuah merek, Anda membuat orang-orang yang mencintai Anda
karena mereka merasa bahwa Anda sebagai sebuah merek mendapatkannya.
Dan Anda benar-benar membuat
sesuatu untuk menempatkan mereka di tengah-tengah pengalaman.
Bahkan iklan dirancang untuk menjadi ikon.
Halo, saya Mac.
Halo, I'ma PC.
Apple rencana adalah sederhana.
Meninggalkan PC dalam debu.
Dan jika ada keraguan dengan yang itu akan terjadi,
bahkan setelah megasuccess iPod dan iPhone,
Pekerjaan memukul trifecta dengan shifter paradigma nya berikutnya.
Produk yang benar-benar magis dan revolusioner.
IPad.
Apa perangkat ini luar biasa.
Anda dapat menelusuri web dengan itu.
Ini adalah terbaik pengalaman Anda pernah.
Itu fenomenal untuk melihat seluruh web halaman tepat di depan Anda.
Tidak ada lagi mengkhawatirkan tentang sistem operasi.
Sekarang, apps melakukan semuanya.
Dan semua orang lain perangkat elektronik yang Anda miliki?
Mendaur ulang mereka.
Pengenalan peluncuran,
penerimaan iPad adalah salah satu tercepat
produk konsumen dalam sejarah umat manusia.
Steve Jobs telah menciptakan sebuah ekosistem,
salah satu di mana semua hal-hal Apple yang saling bergantung.
Setelah Anda memasukkan dunia Apple melalui salah satu produknya Anda
cenderung bergerak benar pada.
Jadi ekosistem konten, apps, buku, musik, film,
permainan, iTunes, App Store, toko Mac.
Ada begitu banyak hal yang dapat Anda lakukan dengan perangkat ini.
Untuk waktu, Apple menjadi perusahaan paling berharga planet.
Lebih besar dari Microsoft dan Intel dikombinasikan.
Pembenaran untuk seseorang yang sekali ditendang keluar dari perusahaan sendiri.
Steve Jobs adalah fokus, intens, didorong.
Beberapa bahkan mengatakan, berarti.
Dia tidak bisa mentolerir biasa-biasa saja.
Ia adalah menakutkan pada kali.
Sangat saraf-wracking.
Dia menuntut banyak.
Jika ia merasa Anda mencoba dan Anda tidak badut, yang merupakan kata besar nya,
ia akan memberi Anda banyak waktu dan perhatian.
Guys, kita sudah selesai.
Dan bagaimana dengan semua Apple toko eceran?
Tempat menarik di mana
orang dapat menyentuh dan merasakan segala sesuatu dan dapat mengambil kursi
di bar jenius untuk memecahkan masalah mereka.
Dalam lebih dari satu dekade, ada lebih dari 350 kuil
untuk Apple di seluruh dunia.
Kami tidak hanya akan menjual produk.
Kami akan membantu pelanggan kami dan
Kami akan membantu pelanggan menggunakan windows, yang adalah semacam interior produk,
beralih ke Mac dan kami akan menunjukkan kepada mereka betapa lebih baik itu adalah.
Dalam fokusnya kompetitif, Apple terus berkembang.
Tapi Steve Jobs semakin gaunt dan mendapatkan lebih sakit.
Tapi ia tetap tegas di kepala perusahaan.
Kami mendapat beberapa hal yang benar-benar menarik untuk berbagi dengan Anda.
Sebelum kita lakukan, saya hanya ingin menyebutkan ini
ketakutan baru di.
Apple bisa Apple tanpa dia?
Kadang-kadang, saham jatuh.
Bukti positif bahwa ia dan perusahaannya adalah salah satu.
Tapi Steve Jobs terus rencana untuk masa depan.
Pekerjaan Anda akan menghabiskan sebagian besar hidup Anda
dan jalan hanya menjadi Sesungguhnya puas adalah melakukan apa yang Anda percaya adalah pekerjaan besar.
Dan satu-satunya cara untuk melakukan pekerjaan besar adalah mencintai apa yang Anda lakukan.
Jika Anda belum menemukannya, teruslah mencari.
Dan Jangan puas.
Dengan semua masalah-masalah jantung, Anda akan tahu ketika Anda menemukannya.
Revolusi, sekarang sepenuhnya diatur dalam gerak, pekerjaan masalah tantangan untuk dunia.
Kematian adalah sangat mungkin penemuan terbaik satu kehidupan.
Agen perubahan itu hidup.
Membersihkan out tua untuk membuat jalan bagi yang baru.
Ketika Steve Jobs memberikan pidato di Universitas Stanford pada tahun 2005,
ia harus telah menduga perjalanan
akan menjadi lebih baik sebelum ia akan suka.
Secara umum, orang-orang didiagnosis dengan kanker pankreas mati dalam waktu satu tahun.
Steve Jobs hidup dengan penyakit selama tujuh tahun.
Agustus 2011, terlalu sakit terus tugasnya, ia mengundurkan diri dari Apple.
Dan kemudian, enam minggu untuk hari, Steve Jobs telah pergi.
Dan mourned di seluruh dunia.
I 'm bawahnya semua malam ini ♪ ♪
♪ keluar jendela ada adalah juta lampu ♪
♪ ribu hati merasa seperti saya ♪
Laki-laki ♪, rasanya seperti langit di sini di jalan ♪
Steve, pria, sudah pergi, tapi apa yang ia meninggalkan luar biasa,
terutama di inspirasi setiap lain potensi Steve Jobs luar sana.
Camille berada di kelas Stanford ditangani oleh Steve Jobs
dan berencana untuk mencari pekerjaan di dunia usaha.
Tapi kemudian, ia mendengar pidato itu.
Waktu Anda terbatas, jadi jangan sia-siakan hidup kehidupan orang lain.
Dan semuanya berubah.
Saya telah sukarela untuk organisasi nirlaba sejak saya berumur 18 tahun.
Dan saya pikir, bagaimana jika saya bisa mengumpulkan tiga hal aku punya.
Latar belakang bisnis, cinta untuk teknologi dan ini ingin berbuat baik.
Camille mengambil tindakan.
Co-pendiri organisasi disebut "Empowering"
Dia mengatakan Steve Jobs terinspirasi dia untuk mengukir jalan sendiri.
Tetaplah lapar.
Tetap bodoh. Mustahil
untuk mengetahui berapa banyak orang yang dipengaruhi langsung atau
secara tidak langsung tapi pasti bahwa Steve Jobs riak efek
akan terus di beberapa derajat, selamanya.
Dia tidak menemukan komputer atau pemutar musik portabel atau smartphone.
Tapi Steve Jobs pasti berubah pikiran kita dari "Apakah aku benar-benar perlu ini?"
untuk--"Aku tidak bisa hidup tanpa itu."
Ketiadaan akan merasa dan kita semua akan mendapatkan keuntungan dari warisannya.
Dengan Steve Jobs kita kehilangan lebih dari sekadar seorang teman dan inovator.
Kami kehilangan orang yang adalah mesin, mesin ini revolusi,
dan orang yang dipersonifikasikan itu.
Dia adalah wajah.
500 tahun dari sekarang orang akan berbicara tentang pengenalan komputer pribadi
dan semua yang datang dengan mereka dan bagaimana hal itu mengubah dunia dalam setiap cara.
Dan Steve di garis depan itu.
Ia tidak pernah benar-benar pergi luar sana seperti dia ingin ketenaran.
Dia ingin uang atau sesuatu seperti itu.
Dia hanya ingin membuat produk yang baik.
Saya pikir setiap kali Anda mendengar hal itu pada telepon Anda atau iPad,
Anda ingat dia.
Ia telah mengilhami jutaan dan jutaan orang.
Mereka punya tim yang benar-benar baik di Apple tapi Steve, sendiri,
bahwa gairah dan energi, bahwa kemampuan untuk mengerahkan pasukan dan
membuat itu terjadi akan pernah diganti.
Hal ini benar.
Satu orang benar-benar dapat mengubah dunia.
Dan kami hanya--Anda hanya tidak melihat yang sangat sering.
Seseorang pernah berkata untuk mengikuti jalan yang lain telah meletakkan sebelum
Anda adalah kursus masuk akal tindakan.
Dan oleh karena itu, semua kemajuan manusia dibuat oleh orang-orang yang tidak masuk akal.
Yah, Steve Jobs adalah laki-laki tidak masuk akal.
Mudah-mudahan, perjalanan kita sedikit ke dalam hidupnya akan menginspirasi Anda
untuk pergi keluar dan akan masuk akal juga.
Sebagai manusia itu sendiri mengatakan menginap lapar, tetap bodoh.
Dan satu hal lagi... Thanks Steve!
Subtitle and Timing Editor Mr.Loems